С 12 по 15 июля 2017 года в Ясной Поляне состоится второй выездной семинар «Британская литература сегодня», в рамках которого музей-усадьбу посетят писатели, переводчики, критики, журналисты и преподаватели. Участников семинара ждут дискуссии, мастер-классы и круглые столы с британскими литераторами, а также живое общение на английском языке.

Все желающие, интересующиеся английским языком и британской литературой, приглашаются 14 июля 2017 года в 17.30 в Дом культуры «Ясная Поляна» (д. Ясная Поляна, д. 142А) на единственное открытое мероприятие семинара – панельную дискуссию «Правда или вымысел: об отношении художественного и документального».

В дискуссии примут участие британские писатели Моника Али, Грэм Макрей Бернет, Гвендолин Райли, Би Роулатт и Руперт Томсон. Модератором дискуссии выступит писатель и поэт Линор Горалик. Дискуссия пройдет полностью на английском языке, без перевода.

Вход на мероприятие свободный, по предварительной регистрации.

Об участниках:

Линор Горалик – писательница, поэтесса, эссеист. Автор около 20 сборников стихов и прозаических произведений, а также нескольких детских книг. Постоянный автор газеты «Ведомости», журналов «Сноб», «Новое литературное обозрение», «Теория моды», с 2014 года шеф-редактор интернет-издания о еврейской литературе и культуре «Букник». Преподает теорию костюма в Российском государственном гуманитарном университете и Высшей школе экономики.

Моника Али – автор мирового бестселлера «Брик-лейн» (финал премии «Букер»), романов «In the Kitchen» («На кухне») и «Untold Story» («Нерасказанная история»), одна из лучших молодых писателей десятилетия по версии журнала Granta (2003 год).

Грэм Макрей Бернет – обладатель премии Scottish Book Trust, автор романов «Disappearance of Adèle Bedeau» («Исчезновение Адель Бёдо») и «His Bloody Project» («Его кровавый проект») – книга вошла в финал премии «Букер» 2016 года и будет издана в переводе на русский язык осенью 2017 года. Гвендолин Райли – автор пяти романов, ее последняя книга «First Love» («Первая любовь») вошла в финал женской литературной премии Baileys. Би Роулатт – писательница, журналистка, телеведущая, автор книги «In Search of Mary» («В поисках Мэри»), вдохновленной жизнью и творчеством философа и феминистки XVIII века Мэри Уолстонкрафт. Руперт Томсон – автор десяти романов, в числе которых «The Insult» («Оскорбление», финал премии Guardian), «Книга откровений» и «Death of a Murderer» («Смерть убийцы», финал премии Costa). Его мемуары «This Party’s Got to Stop» («Вечеринка должна прекратиться») были названы книгой года по версии Гильдии писателей Великобритании.

Для справки:

Второй выездной семинар «Британская литература сегодня» организован Британским Советом совместно с музеем-усадьбой Л.Н. Толстого «Ясная Поляна» и продолжает традиции международного литературного семинара Британского Совета, впервые состоявшегося в 1989 году в Берлине. Традиционно на семинар приглашаются писатели, переводчики, критики, журналисты, исследователи, а также любители изящной словесности. С 15 по 18 сентября 2016 года семинар впервые прошел в России, на территории нашего музея, и был посвящен Году языка и литературы Великобритании и России. 

В этом году программу семинара формируют три крупных литературных юбилея: 200 лет со дня памяти Джейн Остин, 220 лет со дня рождения Мэри Шелли и 200 лет с момента окончания ее знаменитого романа «Франкенштейн», предопределившего развитие британской научной фантастики. В связи с этим основной темой для обсуждения станет соотношение традиций и новаторства в самых разных аспектах.